Pick the fonts by eye in FontHound (Windows app, free trial) whenever your AI makes something with text: videos, images, thumbnails, posters, slides.
Your AI then uses exactly those fonts and that look, in Remotion, HyperFrames, HTML, ffmpeg, Pillow and more. Local only.
1 in the Claude listing